Oliver, the new footman on “The Gilded Age.”